Notre communauté de traducteurs - Liste Munich

L'annuaire des traducteurs Mytranslation permet aux clients de consulter le profil des traducteurs inscrits sur Mytranslation. Que vous ayez recours au service de traduction Enchère ou Express, vous pouvez en apprendre plus sur le traducteur avec lequel vous allez collaborer en consultant son profil ici. Mytranslation sélectionne ses traducteurs avec précaution à l'aide de tests d'entrée évaluant leurs compétences en traduction.

  • Localisation Munich
  • Langues de traduction Allemand vers Anglais
    Italien vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 21
  • Biographie I am a graduate in German and Italian language based in Germany with a passion for language learning. I have completed an internship in a translation office and am now building a network to perform freelance translation alongside working in project management in a translation agency.
  • Localisation Munich
  • Langues de traduction Anglais vers Allemand
  • Nombre de traductions réalisées 7
  • Biographie Hi, I am a freelance translator and proofreader for German/English and English/German (native German speaker) with 20 years of professional experience in various fields of expertise. My usual per word rate for translations is 0,075 € and 0,05 € for proofreading, hourly or all-inclusive prices for larger jobs are also possible. You can also find me on Facebook as Quicktrans Translations and my website is called www.quicktranslations.jimdo.com. You´ll also find my CV there. I would very much like to work with you and I´m looking forward to your response. Yours sincerely, Anja Kisch
  • Localisation Munich
  • Langues de traduction Anglais vers Portugais européen
    Français vers Portugais européen
  • Nombre de traductions réalisées 2
  • Biographie I have a PhD in Physics and after working for around 6 years as a researcher at a renowned European research institute (CERN, in Switzerland) I have decided to combine my technical/scientific background with my languages knowledge. What at first was only an additional occupation turned out to become, after a while, my main professional activity. I have realized that through the translation of technical documents I can still be in touch with technological developments and research and combine these with my passion for languages. Later on, while already living in Germany (since 2005) I have decided to go back to school to learn German and in 2011 included this language on my translation services. In 2014, I have made an important investment on the quality and reliability of my translations: I acquired SDL Trados and attended several training courses. This is currently my main working tool. Nowadays, I am working as a full-time translator (since 2008) for the following language pairs: from English/ German/French into Portuguese (Portugal) Due to my educational/professional background, I have specialized in technical translations, such as documents and user manuals, related with engineering, technology and industry, within a large variety of applications (industrial machinery, domestic appliances, lasers, semiconductors industry, etc.). Among others, I have translated technical documents (from English and German) for the Jensen Group, Synova S.A., hhs Baumer Group, ITM Group, IPAC and Knauf Engineering. My professional experience as a researcher enables me also to undertake a precise and sound research for the correct terms translation, which together with a solid technical/scientific background leads to a reliable and high quality technical translation. As CAT tool, I use SDL Trados 2017. I also work with MS-Word, MS-Excel, Power Point and LaTex.
  • Localisation Munich
  • Langues de traduction Allemand vers Français
  • Nombre de traductions réalisées 0
  • Biographie Diplômée en histoire et sciences politique et sociale, de langue maternelle française et vivant à Munich, j'ai acquis une expérience de traductrice en travaillant en collaboration avec divers traducteurs assermentés, ce qui m'a permis d'acquérir une expertise dans divers domaines. Vous êtes à la recherche d'un(e) traducteur/traductrice expérimenté(e)? Je serais ravie de vous soutenir dans votre projet et de vous faire partager mes compétences linguistiques. N'hésitez pas à me contacter.
  • Localisation Munich
  • Langues de traduction Allemand vers Italien
  • Nombre de traductions réalisées
  • Biographie I'm a PhD student in European and International Crimianl Law. I'm wrtiting it in German, but I gradueted in Italy.
  • Localisation Munich
  • Langues de traduction Anglais vers Allemand
  • Nombre de traductions réalisées
  • Biographie I have been a Web Editorialist years back, translating/writing/editing/localising online content in the online gaming area. After my studies as Linguist / Computer Scientist I have made translation and associated fields my main profession. I now translate/proof/localize different topics, from general to medical to legal.
Paiement sécurisé – Certifié PayPal
Satisfaction garantie
Service client qualifié