Notre communauté de traducteurs - Liste Lisbon

L'annuaire des traducteurs Mytranslation permet aux clients de consulter le profil des traducteurs inscrits sur Mytranslation. Que vous ayez recours au service de traduction Enchère ou Express, vous pouvez en apprendre plus sur le traducteur avec lequel vous allez collaborer en consultant son profil ici. Mytranslation sélectionne ses traducteurs avec précaution à l'aide de tests d'entrée évaluant leurs compétences en traduction.

  • Localisation Lisbon
  • Langues de traduction Espagnol vers Anglais
    Portugais vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 3
  • Biographie I have been translating for 22 years and teaching for 23 years. I was born in London to Portuguese parents, therefore I grew up in between countries, having lived and worked in either country on several different occasions. I have dual nationality and am bilingual. In addition to speaking, reading and writing fluent Portuguese and English, I also speak Spanish, French, Italian and a little German.
  • Localisation Lisbonne
  • Langues de traduction Anglais vers Portugais européen
    Français vers Portugais européen
  • Nombre de traductions réalisées 2
  • Biographie I am a professional translator since 2008. I graduated in Artistic Studies and I hold a master’s degree in Translation. I specialize in EU politics and in arts and culture. Other areas of significant experience include health and psychology, history and philosophy and commercial/advertising material.
  • Localisation Lisbon
  • Langues de traduction Anglais vers Italien
    Espagnol vers Italien
    Portugais vers Italien
  • Nombre de traductions réalisées 1
  • Biographie I’m Italian, from Florence, Tuscany, I studied Political Science in the Florence University and then I went to live in Buenos Aires, Argentina, where I worked like Italian teacher since 2008 until 2013. I returned to Europe in 2014 and now I divide my time between Florence and Lisbon (Portugal), working like freelance translator for clients and agencies and like Italian/Spanish teacher. I'm familiar with translation software tools and able to fluently speak Spanish, Portuguese and English
  • Localisation Lisbonne
  • Langues de traduction Anglais vers Italien
    Français vers Italien
    Portugais vers Italien
  • Nombre de traductions réalisées 1
  • Biographie My name is Annalisa, I am an Italian freelance translator from English French and Portuguese (EU) into Italian, my mother tongue. After getting a degree in Linguistic and Cultural mediation in Rome (Università La Sapienza), my studies in Translation took me to Paris and then to Lisbon where I live since 2011. I've studied in Paris for 1 year (L.E.A. - Langues étrangères appliquées) and I hold a 1-year Master's degree in Translation Technologies and a 2-year Master's degree in Translation (Universidade de Lisboa). I am a member of the Portuguese Association of Translators and Interpreters (APTRAD). Legal translation: - Criminal records - Marriage Certificates - Birth Certificates - Marital Status Certificates CVs/Diplomas: - Specialized Cvs (Architecture, Arts, etc.) - Professional Diplomas - Academic Diplomas Computer translation: - Users guides - Technical templates Commercial translation: - Web sites - Advertising documents - Brochures - Catalogues Domains: Automotive industry, Design and architecture, Health and well-being
  • Localisation Lisbon
  • Langues de traduction Anglais vers Espagnol
    Italien vers Espagnol
  • Nombre de traductions réalisées
  • Biographie Soy una intérprete y traductora española viviendo en el extranjero. Mi combinación es traducción e interpretación del inglés, el italiano, y el francés, hacia el español.
  • Localisation Lisbon
  • Langues de traduction Anglais vers Portugais européen
  • Nombre de traductions réalisées
  • Biographie Hi everyone! My name is Bernardo Serpa and I'm an English-Portuguese freelance translator, with +7 years experience working at Nintendo of Europe. Currently working as a freelancer, my goal is to deliver a final translation as accurate as possible, always taking into consideration the specificities of the target language, in order to achieve the best possible final translation.
  • Localisation Lisbon
  • Langues de traduction Anglais vers Portugais européen
    Italien vers Portugais européen
  • Nombre de traductions réalisées
  • Biographie I have been working as a translator since 2009 and I am a member of the Portuguese Translators Association since that same year. At the moment, I work as a freelance translator/reviser/proofreader (EN/IT - PT), mainly collaborating with companies responsible for translating documents from the European Commission. From December 2009 to February 2015, I was the manager of a small translation agency, where I had the opportunity to work as an interpreter, in addition to translating and managing not only the company, but also the company’s translation projects. In the meantime, in 2011, I took a translation traineeship at the European Parliament, where I also worked as a translator after the traineeship (from October 2011 to June 2012). Apart from my activity as a translator/reviser/proofreader, I teach Portuguese as a Second/Foreign Language. I hold a 4-year university degree in Modern Languages, two post-graduations, one of them in Translation and Language Consultancy and a Master's Degree in Translation. I also took a 32-hour training in translation for subtitling, among others. In addition, I am currently taking a PhD in Translation Studies at the University of Lisbon.
  • Localisation Lisbon
  • Langues de traduction Anglais vers Espagnol
    Portugais vers Espagnol
  • Nombre de traductions réalisées
  • Biographie I have 6 years of experience as an interpreter/translator. Throughout all these years, I have specialized mainly on medical, technological, environmental and business coaching subjects. However, my experience also as a teacher and my specialty as a terminologist have given me the tools to always be prepared to overcome any obstacle I may encounter in the translation field. I am an organized, responsible and friendly person. I am adaptive to situations.
  • Localisation Lisbon
  • Langues de traduction Anglais vers Portugais européen
  • Nombre de traductions réalisées
  • Biographie WHO AM I? My name is André and I am a professional TRANSLATOR and PROOFREADER, with a strong command over English, Portuguese, French, Italian and Spanish. I am seeking a position in the field of proofreading and translation, where I can apply my knowledge and skills for continuous improvement.  EXPERIENCE Over the past years I have worked with various multinational clients providing professional quality work on a great variety of diferente topics which include General Documents, Technical Documents and Subtitling. Fields of Expertise: - Sciences - Social Sciences - Biology & Ecology - Subtitling - Real Estate & Architecture - Technology (Software and Hardware) - Website Localization and Translation - Medical Translation WHAT YOU CAN EXPECT Meticulous, high quality and professional level work. I'm very motivated to deliver work that will meet your expectations. Please don't hesitate to contact for further information.
  • Localisation Lisbon
  • Langues de traduction Anglais vers Portugais européen
  • Nombre de traductions réalisées
  • Biographie I'm a freelance translator since 2013, and graduated in Translation from the Faculty of Arts, University of Lisbon in 2014. I reckon I've always been passionate about languages my whole life, and I ally to that passion a thorough commitment to my work. I'll be happy to submit my CV and/or Diploma upon client's request.
  • Localisation Lisbon
  • Langues de traduction Espagnol vers Portugais européen
  • Nombre de traductions réalisées
  • Biographie I am a native Portuguese and Spanish speaker and I have a C2 level in English. Feel free to contact me.
  • Localisation Lisbon
  • Langues de traduction Espagnol vers Portugais européen
    Français vers Portugais européen
  • Nombre de traductions réalisées
  • Biographie Translator FR | ES > PT. Native Portuguese. Wide range of experience in Physical Therapy, International Trade, Education and Teaching and Medicine (general). Strong and consistent education in Humanities and Translation. Arts & Crafts lover and performer. Other areas of significant interest include literature, linguistics, mental health, psychology, history and commercial/advertising material.Very passionate about translation, committed, research oriented, focused, problem-solver.
  • Localisation Lisbon
  • Langues de traduction Anglais vers Portugais européen
  • Nombre de traductions réalisées
  • Biographie Hello, I am a Software Engineer, born and raised in Lisbon, Portugal from an English family on my mother's side and Portuguese on my father's side. Besides Portugal and the UK, over the years I have studied, worked and lived in several countries, namely Spain, France, Angola, Brazil, Mexico and shortly in USA. Over the years my works as a translator have included magazine and newspaper articles on news and music, software application localization, software application contents and database contents, consumer appliance user manuals, books and papers on general engineering, computer science and information technology, and also business management related subjects.
Paiement sécurisé – Certifié PayPal
Satisfaction garantie
Service client qualifié