Guillaume B. - Glasgow | Traducteur professionnel

Membre depuis le: 21/05/2016

Franco-britannique avec 6 ans d'experience professionnelle en traduction et plus de 25 ans de vie en entreprise. Bilingue, j'ai vécu et étudié en France jusqu'en 1992. Depuis 1993, j'habite et je travaille à Glasgow, Ecosse. Je suis titulaire d'un diplôme professionnel de traduction. Je travaille quotidiennement sur les secteurs pro/entreprise (demandes d'emploi, vente, compta, marketing...), courriers (lettres & mails), documents officiels (état civil, diplômes...), le tourisme, l'export et l'immobilier.

Sélectionner

Profil de Guillaume B. - Glasgow. Traducteur professionnel sur Mytranslation

Interview Mytranslation de Guillaume B. - Glasgow.

Les questions de l'interview Mytranslation vous permettent de mieux connaître le traducteur, ses domaines de spécialisation ainsi que la manière dont il travaille.

  • Depuis combien de temps exercez-vous le métier de traducteur ?

    Traducteur indépendant depuis 4 ans et 3 ans en entreprise (salarié)
  • Dans quelles langues travaillez-vous ?

    Français <> Anglais
  • Etes-vous spécialisé(e) dans un ou plusieurs domaines ?

    Le monde de l'entreprise, les correspondence, les documents officiels, le tourisme, la logistique, l'immobilier
  • Quelle a été votre formation scolaire ?

    Master 2 et diplôme professionnel de traduction
  • Quels tarifs proposez-vous ?

    €0.08
  • Quels logiciels de traduction utilisez-vous ?

    Trados Studio 2017
  • En dehors de la traduction, possédez-vous d'autres expériences professionnelles ?

    20 ans en entreprise dans les services commerciaux, direction er production
  • Proposez vous d'autres services ? (Relecture, Révision, Localisation Interprétation, PAO, Transcription, Sous-titrage, Rédaction de contenu, etc…)

    Proofreading / relecture

Commentaires des clients pour Guillaume B. - Glasgow.

474 mots Français vers Anglais

Domaine : Informatique et numérique

Durée de la traduction : : 1 jour(s) 4 heure(s) 0 minute(s)
Parfait et rapide ! Je recommande vivement. Merci !

320 mots Français vers Anglais

Domaine : Scientifique et médical

Durée de la traduction : : 1 jour(s) 4 heure(s) 0 minute(s)
Cette traduction n'a reçu aucun commentaire.
Non notée

407 mots Français vers Anglais

Domaine : Financier

Durée de la traduction : : 1 jour(s) 4 heure(s) 0 minute(s)
Cette traduction n'a reçu aucun commentaire.
Non notée

315 mots Français vers Anglais

Domaine : Financier

Durée de la traduction : : 1 jour(s) 4 heure(s) 0 minute(s)
Cette traduction n'a reçu aucun commentaire.
Non notée

803 mots Français vers Anglais

Domaine : Scientifique et médical

Durée de la traduction : : 1 jour(s) 4 heure(s) 0 minute(s)
La traduction ressemblait beaucoup à ce que j'ai trouvé sur Deepl, ce qui m'a laissé perplexe. Mais Guillaume a bien répondu à mes questions par la suite.
Paiement sécurisé – Certifié PayPal
Satisfaction garantie
Service client qualifié