Notre communauté de traducteurs Portugais-Italien

L'annuaire des traducteurs Mytranslation permet aux clients de consulter le profil des traducteurs inscrits sur Mytranslation. Que vous ayez recours au service de traduction Enchère ou Express, vous pouvez en apprendre plus sur le traducteur avec lequel vous allez collaborer en consultant son profil ici. Mytranslation sélectionne ses traducteurs avec précaution à l'aide de tests d'entrée évaluant leurs compétences en traduction.

  • Localisation Bologna
  • Langues de traduction Espagnol vers Italien
    Portugais vers Italien
  • Nombre de traductions réalisées 2
  • Biographie Master's degree in Translation for the World of Publishing (Universidad de Málaga), currently attending the master's program in Semiotics at the University of Bologna. I lived in Rome, Madrid and Málaga and traveled through Europe, Latin America and United States. Thanks to long periods of time abroad, I reached a bilingual level for Spanish and a C1 for Brazilian Portuguese. Specialized in translation, subtitling and web localization.
  • Localisation Lisbonne
  • Langues de traduction Anglais vers Italien
    Français vers Italien
    Portugais vers Italien
  • Nombre de traductions réalisées 1
  • Biographie My name is Annalisa, I am an Italian freelance translator from English French and Portuguese (EU) into Italian, my mother tongue. After getting a degree in Linguistic and Cultural mediation in Rome (Università La Sapienza), my studies in Translation took me to Paris and then to Lisbon where I live since 2011. I've studied in Paris for 1 year (L.E.A. - Langues étrangères appliquées) and I hold a 1-year Master's degree in Translation Technologies and a 2-year Master's degree in Translation (Universidade de Lisboa). I am a member of the Portuguese Association of Translators and Interpreters (APTRAD). Legal translation: - Criminal records - Marriage Certificates - Birth Certificates - Marital Status Certificates CVs/Diplomas: - Specialized Cvs (Architecture, Arts, etc.) - Professional Diplomas - Academic Diplomas Computer translation: - Users guides - Technical templates Commercial translation: - Web sites - Advertising documents - Brochures - Catalogues Domains: Automotive industry, Design and architecture, Health and well-being
  • Localisation Rome
  • Langues de traduction Anglais vers Italien
    Portugais vers Italien
  • Nombre de traductions réalisées 0
  • Biographie I am a translator and proofreader working in the following language pairs: English to Italian, Italian to English, Portuguese to Italian and French to Italian. My practice areas include law (mainly court rulings and contracts), travel and tourism, and visual arts.
  • Localisation Sulmona (AQ)
  • Langues de traduction Allemand vers Italien
    Espagnol vers Italien
    Portugais vers Italien
  • Nombre de traductions réalisées 0
  • Biographie I am a native Italian speaker and experienced English/French/German/Spanish and Portuguese to Italian translator. I hold a Master's degree in Foreign Languages. I graduated from an Italian University in 2006. I am committed to delivering accurate translation services. I always pay attention to details and am willing to research and follow detailed instructions. I am willing to work full-time or part-time. I look forward to building a long-term work relationship with you.
  • Localisation Locate Triulzi Milan
  • Langues de traduction Portugais vers Italien
  • Nombre de traductions réalisées 0
  • Biographie 18 years of experience in translation/revision/proofreading. language pairs: EN=>IT; DE=>IT; FR=>IT; ES=>IT; PT=>IT in several application field as Law ( sworn translator) , Finance, banking, Marketing, Machinery, Travel and Tourism.
  • Localisation MADRID
  • Langues de traduction Anglais vers Italien
    Espagnol vers Italien
    Portugais vers Italien
  • Nombre de traductions réalisées
  • Biographie Sono laureato in Storia presso l'Università degli Studi di Padova e ho conseguito un master di II livello in Storia Contemporanea presso l'Universidad Autónoma de Madrid. Inoltre, sono abilitato come professore di scuola superiore di Storia, Geografia e Storia dell'Arte. Parallelamente a questo percorso formativo ho maturato un'ampia esperienza lavorativa nel campo dell'insegnamento dell'italiano per stranieri e nel settore della traduzione commerciale, divulgativa e letteraria.
  • Localisation Foligno (PG)
  • Langues de traduction Allemand vers Italien
    Anglais vers Italien
    Portugais vers Italien
  • Nombre de traductions réalisées
  • Biographie Passionate about languages and translations. Graduated in Modern Languages and Literature (English and European Portuguese) with a grade of 110 out of 110, degree candidate in my final year of Translation and Interpretation in German and French. Vast Experience in Tourist and Commercial Sector.
  • Localisation Romentino
  • Langues de traduction Portugais vers Italien
  • Nombre de traductions réalisées
  • Biographie Language combinations: Italian > Polish, Italian > Chinese
  • Localisation Rome
  • Langues de traduction Anglais vers Italien
    Portugais vers Italien
  • Nombre de traductions réalisées
  • Biographie I am Filippo Simeone and I am 26 years old. I studied at "La Sapienza" University of Rome, one of the most important in Italy, where I gained a master's degree (110/110, cum laude). My languages are english and portuguese, and I am italian mothertongue. After graduation, I started working as a freelance translator: I started a collabration with "La Sapienza" University, working with a portuguese teacher and doing some translations and researches.
  • Localisation Amadora
  • Langues de traduction Espagnol vers Italien
    Portugais vers Italien
  • Nombre de traductions réalisées
  • Biographie Ciao a tutti! Ho 24 anni e mi sono laureata nel 2015 in Mediazione Linguistica Interculturale nella Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì (Università di Bologna). Vivo da due anni in Portogallo, a Lisbona, e al momento sono al secondo anno della Magistrale in Traduzione della Facoltà di Lettere dell'Università di Lisbona. Da qualche anno mi diletto in piccole traduzioni e per un anno ho lavorato come freelance post-editor per l'impresa Amazon con la combinazione linguistica spagnolo-italiano. Nel frattempo lavoro da due anni come receptionist in un ostello di Lisbona.
Paiement sécurisé – Certifié PayPal
Satisfaction garantie
Service client qualifié