Notre communauté de traducteurs Portugais-Français

L'annuaire des traducteurs Mytranslation permet aux clients de consulter le profil des traducteurs inscrits sur Mytranslation. Que vous ayez recours au service de traduction Enchère ou Express, vous pouvez en apprendre plus sur le traducteur avec lequel vous allez collaborer en consultant son profil ici. Mytranslation sélectionne ses traducteurs avec précaution à l'aide de tests d'entrée évaluant leurs compétences en traduction.

  • Localisation Clichy
  • Langues de traduction Espagnol vers Français
    Italien vers Français
    Portugais vers Français
  • Nombre de traductions réalisées 20
  • Biographie Titulaire d'un DEA de linguistique de Paris IV Sorbonne avec une spécialité en russe, je suis un traducteur expérimenté de multiples langues vers le français. A noter que je prends en charge tous travaux de rédaction, transcription, correction, relecture et sous-titrage en français, ma langue maternelle. J'ai également reçu une formation scientifique (titulaire d'une maîtrise de mathématiques) et je possède donc une grande adaptabilité : je peux traduire indifféremment des textes juridiques ou scientifiques, des textes à vocation commerciale ou ayant trait au tourisme ou à la gastronomie (mon péché mignon...) et à la culture en général.
  • Localisation Rennes
  • Langues de traduction Anglais vers Français
    Espagnol vers Français
    Portugais vers Français
  • Nombre de traductions réalisées 17
  • Biographie Diplômée de Licence L.E.A. « Amériques » (anglais ; espagnol ; portugais brésilien) à l'Université de La Rochelle en 2016 et de Maîtrise L.E.A. MTLC2M (Métiers de la traduction-localisation et de la communication multilingue et multimédia) à l'Université Rennes 2 en 2017, je suis actuellement étudiante en Master 2 Traduction et interprétation, parcours traduction-localisation et gestion de projets au CFTTR de l'Université Rennes 2. Je traduis de l'anglais, de l'espagnol et du portugais du Brésil vers le français et je maîtrise les outils de T.A.O. suivants : SDL Trados, memoQ, Memsource, Idiom et Translation Workspace XLIFF Editor.
  • Localisation Gennevilliers
  • Langues de traduction Portugais vers Français
  • Nombre de traductions réalisées 4
  • Biographie Traducteur indépendant depuis 2010, j'ai une grande expérience dans la traduction de travaux académiques type mémoires de thèse ou articles scientifiques.
  • Localisation Saint Vincent de Tyrosse
  • Langues de traduction Portugais vers Français
  • Nombre de traductions réalisées 3
  • Biographie Née en France de parents portugais j'ai toujours été bilingue. Je possède depuis 2007 une maîtrise en traduction, que j'ai choisi de faire au Portugal, alors que j'ai fait le reste de mon cursus scolaire en France. Ayant travaillé pendant 5 ans au sein d'un cabinet d'expertise comptable en tant qu'assistante juridique, je suis à l'aise avec la traduction de contrats et autres actes légaux.
  • Localisation aubervilliers
  • Langues de traduction Italien vers Français
    Portugais vers Français
  • Nombre de traductions réalisées 2
  • Biographie Cela fait 10 ans que je suis enseignante en droit des affaires. Je participe à l'élaboration de tous les supports pédagogiques. J'ai d'excellente capacités rédactionnelles de par mon métier et dispose évidemment des compétences requises au métier de traducteur dans les langues cités plus bas. Je peux m'adapter à des sujets dans des domaines extrêmement différents tels que l'actualité, le droit mais aussi la culture et les nouvelles technologies.
  • Localisation Barcelona
  • Langues de traduction Anglais vers Français
    Portugais vers Français
  • Nombre de traductions réalisées 0
  • Biographie Hi everyone! I am a well-traveled, thoroughly educated language enthusiast and translator. In 2008, I graduated from the ISTI (Belgium) as a French, Spanish, Arabic and English translator. Then in 2012, I obtained my Master's degree in Arabic Philology from the University of Granada. Native in both French and Spanish - having grown up in Belgium in a Spanish family - I developed very young a keen interest in languages and speak now eight in total: Spanish, French, English, Portuguese, Arabic, German, Italian, Dutch. As part of my translation degree and the Erasmus program, I took one semester in Ireland where I studied the English language thoroughly and brought it up to academic level. Given the success of my academic experience, I then decided to return to Dublin and work there for some months, furthering my knowledge of the culture and language. Since I chose Arabic as a working language, I moved to Egypt where I lived altogether for two years. I am therefore fluent also in Egyptian Arabic and have good knowledge of Modern Standard Arabic. In July 2012, I completed a 6-month translation internship at the Abdel Aziz Saud Al-Babtain association in Cordoba, Spain. During the internship, I translated a 300-page research work from Spanish into French about the history of Écija. My internship also took me to Egypt where I benefited from private Arabic lessons to perfect my technical language knowledge. Since 2010, I have worked as a freelance translator for direct clients and translated documents in the field of civil engineering, bioengineering, law, medical marketing, commerce and wine industry, among others. In August 2013, I moved to Berlin where I worked as a translator, customer service agent and student advisor for myToys.de GmbH and then for Language International. During my college years, I worked several student jobs which have helped me develop excellent time management skills, outstanding contact-establishing manners, and an eye for detail. I am currently looking to build a long-term business relationship with clienst in need of outsourcing their translation work. I hope my profile will catch you attention and look forward to hearing from you! Kind regards, Elisa
  • Localisation Créteil
  • Langues de traduction Allemand vers Français
    Anglais vers Français
    Portugais vers Français
  • Nombre de traductions réalisées 0
  • Biographie Passionné depuis toujours par les langues et possédant une double culture, j'ai une bonne connaissance de l'environnement multiculturel. Titulaire d'un Master en traduction spécialisée, j'ai hâte de répondre à vos annonces et de vous livrer une traduction de qualité !
  • Localisation Paraty
  • Langues de traduction Anglais vers Français
    Portugais vers Français
  • Nombre de traductions réalisées 0
  • Biographie Après avoir passé mon Bac Littéraire puis ma licence en Langues Etrangères Appliquée Anglais-Portugais en France, je suis venue m'installer au Brésil où j'exerce depuis un an le métier de traductrice et de professeur particulier de Français-Anglais-Portugais auprès de diverses entreprises (magasins, restaurants, hôtels, particuliers etc.)
  • Localisation Saint Denis
  • Langues de traduction Espagnol vers Français
    Portugais vers Français
  • Nombre de traductions réalisées
  • Biographie Je suis bilingue français/espagnol. Diplômée d'une licence de langue et culture espagnole et d'un master en didactique du français à l'université de la Sorbonne (enseignement langue, traduction et interprétariat.) J'ai quatre ans d'expérience dans l'enseignement et la traduction. Enseignante en Espagne (18 mois) et traductrice de manuels techniques (entreprise VINCI et contrats d'entreprises).Je suis une personne sérieuse et je livre mon travail dans le temps imparti.
Paiement sécurisé – Certifié PayPal
Satisfaction garantie
Service client qualifié