Notre communauté de traducteurs Italien-Néerlandais

L'annuaire des traducteurs Mytranslation permet aux clients de consulter le profil des traducteurs inscrits sur Mytranslation. Que vous ayez recours au service de traduction Enchère ou Express, vous pouvez en apprendre plus sur le traducteur avec lequel vous allez collaborer en consultant son profil ici. Mytranslation sélectionne ses traducteurs avec précaution à l'aide de tests d'entrée évaluant leurs compétences en traduction.

  • Localisation Milano
  • Langues de traduction Français vers Néerlandais
    Italien vers Néerlandais
  • Nombre de traductions réalisées 27
  • Biographie Conseguito liceo linguistico e laurea di 4 anni in traduzione e interpretariato a Bruxelles (Belgio). Iniziato nel 1996 come traduttrice in un'agenzia di traduzioni di Bruxelles. A Milano dal 1998 e tutt'ora attiva come traduttrice freelance.
  • Localisation Leusden
  • Langues de traduction Italien vers Néerlandais
  • Nombre de traductions réalisées 1
  • Biographie I graduated as registered nurse in 1994. Since then I have worked as clinical research nurse, nursing manager, projec manager and currently as general compliance manager in clinical pharmacology. I graduated at ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen in Utrecht as Bachelor of Communications; Translator Italian: Language competence of Dutch and Italian C1/C2 Common European Framework. Europass Diploma number 0428; Entitled to be listed in the Dutch Register of Sworn Interpreters and Translator, maintained by the Dutch Ministry of Justice. Theoretical knowledge and practical skills to act as a translator; ability to interpret and apply research results in the field of languages and translating. Including: Minor Medical Translations Minor Translation of Comics Minor Dolceamaro: The modern Italy, traditions and globalization Minor Cultural differences between Italy and the Netherlands Minor Art History Minor Déjà Vu X2 Professional
  • Localisation Hardinxveld-Giessendam
  • Langues de traduction Italien vers Néerlandais
  • Nombre de traductions réalisées
  • Biographie Dear reader, I have a great passion for the Italian and Dutch language and an extensive 'knowledge of the world'. In 2016 I have finished a 4 years study of Translator Italian at the 'ITV Hogeschool voor Tolken & Vertalen' in Utrecht, Netherlands. I have successfully graduated and now I'm the proud owner of an internationally acknowledged Certificate of Bachelor of Communication. During the study, I have translated many many texts on a variety of subjects, even some literary texts. The latter is, however, a very special translation area, for which I am not educated enough to translate such kind of texts. I love being busy with language (Dutch and Italian) and I can also rather easily speak and read English, German and French, though in the latter three languages I do not have any relevant translation experience. The texts I like to translate are the texts (and thus the subjects) in which I am interested. Such texts can cover a variety of subjects (see the areas below). Note: It doesn't mean that I am always really specialized in these areas, but my 'knowledge of the world' makes it so that I can easily 'get' into a lot of those subjects... I am currently working in IT as a software developer (90% part-time), specialized in AS/400- and Mendix-development. Next, I am part-time busy with Italian and Dutch language activities, like reading (a lot...) and translating. See my resume for more personal details and my website vandermeertaaldiensten.nl (in Dutch). Regards, René van der Meer
  • Localisation Rome
  • Langues de traduction Anglais vers Néerlandais
    Italien vers Néerlandais
  • Nombre de traductions réalisées
  • Biographie I am a Dutch native speaker based in Italy since 2004. I have a master's degree and over ten years of experience as a professional translator. One of my specialisations is food and drink. My translations in this field include food labels for a line of biological products for an important Italian firm, the menu of Italian restaurant La Pulcinella and the website for Villa Domizia. Other fields in which I have gained much experience include technical manuals, tourism and law.
Paiement sécurisé – Certifié PayPal
Satisfaction garantie
Service client qualifié