Notre communauté de traducteurs Français-Portugais européen

L'annuaire des traducteurs Mytranslation permet aux clients de consulter le profil des traducteurs inscrits sur Mytranslation. Que vous ayez recours au service de traduction Enchère ou Express, vous pouvez en apprendre plus sur le traducteur avec lequel vous allez collaborer en consultant son profil ici. Mytranslation sélectionne ses traducteurs avec précaution à l'aide de tests d'entrée évaluant leurs compétences en traduction.

  • Localisation Lisbon
  • Langues de traduction Anglais vers Portugais européen
    Français vers Portugais européen
    Italien vers Portugais européen
  • Nombre de traductions réalisées 2
  • Biographie I am a scientific translator based in Lisbon (PT). I graduated in Microbiology in 2005 and have been translating since! I also enjoy travelling and have lived in 7 EU countries so far, which has greatly improved my language skills. My academic and professional background as a top biomedical researcher, coupled with my language expertise in Italian, English and Portuguese, is your garantee for a rigorous expert technical translation, using the right terminology. Because words require context!
  • Localisation Linda-a-Velha
  • Langues de traduction Français vers Portugais européen
  • Nombre de traductions réalisées 2
  • Biographie 1976–1990 : Terminale B au Lycée Français Charles Lepierre, Lisbonne (Portugal) - Langues étudiées : Français, Portugais, Anglais et Espagnol 1995 : Cours d’hardware NHK, Formação de Novas Tecnologias, Lisbonne (Portugal) 2006 : Licence en Sciences Musicales - Spécialisation en Traduction Technique et Traduction Scientifique et Philosophique Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, Lisbonne (Portugal) Musicologie ; Traduction technique, scientifique, philosophique. 2013 : Certificat - Traduction Juridique – Pratique Notariale Tradulínguas, Lisbonne (Portugal) Traduction d' Actes Notariés.
  • Localisation Lisbonne
  • Langues de traduction Anglais vers Portugais européen
    Français vers Portugais européen
  • Nombre de traductions réalisées 2
  • Biographie I am a professional translator since 2008. I graduated in Artistic Studies and I hold a master’s degree in Translation. I specialize in EU politics and in arts and culture. Other areas of significant experience include health and psychology, history and philosophy and commercial/advertising material.
  • Localisation Munich
  • Langues de traduction Anglais vers Portugais européen
    Français vers Portugais européen
  • Nombre de traductions réalisées 2
  • Biographie I have a PhD in Physics and after working for around 6 years as a researcher at a renowned European research institute (CERN, in Switzerland) I have decided to combine my technical/scientific background with my languages knowledge. What at first was only an additional occupation turned out to become, after a while, my main professional activity. I have realized that through the translation of technical documents I can still be in touch with technological developments and research and combine these with my passion for languages. Later on, while already living in Germany (since 2005) I have decided to go back to school to learn German and in 2011 included this language on my translation services. In 2014, I have made an important investment on the quality and reliability of my translations: I acquired SDL Trados 2014 and attended several training courses. This is currently my main working tool. Nowadays, I am working as a full-time translator (since 2008) for the following language pairs: from English/ German into Portuguese (Portugal) Due to my educational/professional background, I have specialized in technical translations, such as documents and user manuals, related with engineering, technology and industry, within a large variety of applications (industrial machinery, domestic appliances, lasers, semiconductors industry, etc.). Among others, I have translated technical documents (from English and German) for the Jensen Group, Synova S.A., hhs Baumer Group, ITM Group, IPAC and Knauf Engineering. My professional experience as a researcher enables me also to undertake a precise and sound research for the correct terms translation, which together with a solid technical/scientific background leads to a reliable and high quality technical translation. As CAT tool, I use SDL Trados 2014. I also work with MS-Word, MS-Excel, Power Point and LaTex.
  • Localisation Aveiro
  • Langues de traduction Anglais vers Portugais européen
    Espagnol vers Portugais européen
    Français vers Portugais européen
  • Nombre de traductions réalisées 2
  • Biographie My name is Sónia Tavares (www.proz.com/profile/69785) and I am a professional translator. I have a degree in Foreign Languages and a Master degree in Linguistics. My wide experience acquired in 16 years working as full-time technical translator allows me to offer high quality services at very competitive prices never missing a deadline! I specialise in Technical Manuals, User Manuals, Assembly Manuals, Maintenance Manuals, Legal Directives EURO, DIN, TUV, domestic appliances, wind energy, oil industry, train industry, etc.
  • Localisation Viseu - Portugal
  • Langues de traduction Français vers Portugais européen
  • Nombre de traductions réalisées 1
  • Biographie Traductrice/Interprète indépendante avec large expérience sur le marché de la traduction et de l'interprétation à niveau international.
  • Localisation Seixal
  • Langues de traduction Anglais vers Portugais européen
    Français vers Portugais européen
  • Nombre de traductions réalisées 0
  • Biographie I have a degree in Translation from Catholic University of Portugal from 2007. Did a workshop in Law on the Lisbon Faculty of Law and a Post-Graduation in Hospitality Management, as well as a Workshop in E-Learning Training and Project Management, as other small workshops.
Paiement sécurisé – Certifié PayPal
Satisfaction garantie
Service client qualifié