Notre communauté de traducteurs Espagnol-Anglais

L'annuaire des traducteurs Mytranslation permet aux clients de consulter le profil des traducteurs inscrits sur Mytranslation. Que vous ayez recours au service de traduction Enchère ou Express, vous pouvez en apprendre plus sur le traducteur avec lequel vous allez collaborer en consultant son profil ici. Mytranslation sélectionne ses traducteurs avec précaution à l'aide de tests d'entrée évaluant leurs compétences en traduction.

  • Localisation Leeds, United Kingdom
  • Langues de traduction Espagnol vers Anglais
    Français vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 827
  • Biographie First and foremost I am passionate about languages and the quality of service I offer. In every detail my number one goal is to exceed expectations. I currently work as a UK based freelance interpreter and translator with French and Spanish, I have legal accreditation, as I am a holder of the DPSI with law as well as an MA in translation and interpreting studies. My specialist fields are legal, technical, medical and sport - some of which are related to my professional background and some to my personal interests. As regards translation, I work for this and several other agencies focusing my work on the fields mentioned above as well as carrying out voluntary translation for a number of organisations. With regards to interpreting, I work in the UK court system and NHS as a public sector interpreter, at industry trade shows and during sports conferences. My work has also included a special invitation to the EU to take part in a 3 week training programme, where I received practical guidance and advice from highly experienced EU interpreters. Elsewhere my experience includes language tuition of English, French and Spanish, language project coordination and summer school management. I have a strong academic and professional track record thanks to a driven, conscientious and highly professional approach.
  • Localisation Medellín, Colombia
  • Langues de traduction Espagnol vers Anglais
    Français vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 598
  • Biographie Translator ES - EN and FR - EN. Native English, lived and worked in Belgium for 5 years and Switzerland for 2 years. Living in Colombia since 2007 and in other Latin American countries 2003 - 2007. Degree and 20 years experience in IT and telecommunications before becoming an English teacher and translator about 12 years ago. Translation experience in IT and Telecommunications, Oil and Gas, Finance, Legal (including contracts and bid tenders), Academic papers in Social Sciences, Technical Specifications, User documentation, Tourism, among others. I have also worked as editor for WordReference.com. If you have any questions, please feel free to ask!
  • Localisation Valencia
  • Langues de traduction Espagnol vers Anglais
    Français vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 49
  • Biographie I am in my last semester of French-Spanish-English Translation at the University of Ottawa (Canada). I did volunteer translation work for a year for Action Sandy Hill (FR-EN / EN-FR) and for 4 months for the Canadian Co-operative Association (SP-EN / EN-SP). I've worked abroad in Spain (Barcelona and Valencia) and Germany (Bremen) as a translator and editor, among other tasks. I love learning and researching new things.
  • Localisation Madrid
  • Langues de traduction Espagnol vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 42
  • Biographie Experienced in the marketing and commercial area regarding different industries (from fashion and legal texts to civil engineering and gardening). I work as a translator and web & graphic designer for an Irish company and am a Business Administration graduate from a Spanish university. I'll be happy to serve you with what I have to offer !
  • Localisation Stanley
  • Langues de traduction Espagnol vers Anglais
    Français vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 38
  • Biographie English speaker. BA FR with ES and France and Spain Languages PhD. General translations FR and ES – EN, holiday adverts and academic reports. Like texts on language use and Francophone/ Hispanic culture. Langue maternelle anglaise. Licence français avec espagnol et doctorat sur les langues en France et en Espagne. Traductions générales FR et ES - EN, annonces de vacances, dossiers académiques. J'aime bien les textes sur les langues et la culture française/espagnole.
  • Localisation Oxford
  • Langues de traduction Espagnol vers Anglais
    Français vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 27
  • Biographie Enthusiastic and hard-working linguist educated at the Universities of Oxford and Surrey, with experience translating for several agencies and direct clients. Please see my website, limettalanguage.weebly.com, for more details.
  • Localisation Glasgow
  • Langues de traduction Espagnol vers Anglais
    Français vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 15
  • Biographie I have a Bachelor's Degree in French and Spanish and an MSc in Translation Studies. I translate articles for the blog site for UNICEF in the Democratic Republic of Congo, and I am now part of their regular team. I have also translated a Master's thesis for a developmental charity and therefore have a large amount of experience concerning development and NGOs and creating media pieces. I have also translated course guides for various subjects for the University of Alcalá.
  • Localisation London
  • Langues de traduction Espagnol vers Anglais
    Français vers Anglais
    Portugais vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 12
  • Biographie I hold a Diploma in Translation (DipTransIoLET) from the London Chartered Institute of Linguists (2006). My language combinations are the following: ENGLISH FRENCH SPANISH / PORTUGUESE > ENGLISH / FRENCH I translate all types of documents, such as websites / newsletters / press articles / short stories / business proposals / official EU documents / contracts / reports, etc. - mainly in the tourism, marketing, general technical, financial, social sciences, artistic, cultural and literary domains. I am perfectly bilingual in English and French, and consider myself native in both languages. I was born and raised in France and also learned English from the age of two with the English members of my family. I was schooled in a bilingual establishment up to graduation, and I have lived and worked in London for the best part of 18 years. Languages have always fascinated me, and living in each of the countries of which I speak the language has allowed me to soak in their culture, which gives me a great advantage in terms of real fluency. I have an excellent grasp of these languages in every register - from informal, spoken or street language, to formal, business, and varied literary styles. Please take a look at my CV. I also invite you to take a look at my Proz.com profile (http://www.proz.com/translator/75124) and my website at: www.true-words.co.uk. I look forward to collaborating with you!
  • Localisation Nottingham
  • Langues de traduction Espagnol vers Anglais
    Français vers Anglais
    Portugais vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 12
  • Biographie A graduate in Spanish and French, with an excellent command of Portuguese and German, my 30-year passion for languages has led me to teach all ages from 3 to adult. I can guarantee 100% accuracy in translation, always ensuring a polished, professional result. I will shortly be able to increase my professional qualifications further with the addition of my Masters in Translation.
  • Localisation Granada
  • Langues de traduction Espagnol vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 11
  • Biographie Traductora Autonoma, especializada en traducciones jurídicas, académicas y comerciales. Llevo 27 años en España donde además de traductora he trabajado 20 años en una empresa multinacional. Soy licenciada en Derecho y estuve trabajando de abogada en Inglaterra durante 7 años. Translator in Spain since 1991 with extensive experience in translating academic, research, commercial and legal texts for universities, research institutes, private companies. Qualified lawyer in England
  • Localisation Edinburgh
  • Langues de traduction Espagnol vers Anglais
    Français vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 10
  • Biographie I am a translator based in Edinburgh, Scotland. I have just finished a Masters in Translation and Interpretation in French and Spanish at Heriot-Watt University.
  • Localisation Porreres, Mallorca
  • Langues de traduction Allemand vers Anglais
    Espagnol vers Anglais
    Français vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 10
  • Biographie Over 11 years' experience as a translator, life-long affinity and pride in language learning, grammar and spelling, Born into an English-speaking family with three siblings, secondary school and university (business) in Ireland, Four foreign languages at A-Levels, 3xA1, A2 in Italian. Less conventional credentials, yet an entire decade free of complaints or renegotiation of agreed compensation for a given project.
  • Localisation Malmö
  • Langues de traduction Allemand vers Anglais
    Espagnol vers Anglais
    Français vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 9
  • Biographie I was born in South Africa and grew up trilingual. As an adult I have since had the opportunity to live in France, Mexico and Sweden and have learned the respective languages. I have three years' translation experience. General, legal and commercial translations are my strong point, although I am now specializing in academic translations.
  • Localisation Paris
  • Langues de traduction Espagnol vers Anglais
    Français vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 6
  • Biographie I believe in taking every opportunity to broaden one's horizons. In 2014, I completed my Masters in Interpreting and Translation, with Merit. In 2016, I decided to focus on law and moved to Jersey to pursue a very promising career there. However, personal reasons led to a change of direction and this year I moved to Paris. With a yearning for working with languages ever present, I decided to rededicate myself to translating. I relish every chance to prove myself.
  • Localisation Gloucester
  • Langues de traduction Espagnol vers Anglais
    Portugais vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 4
  • Biographie - Native British English speaker working from Spanish, Portuguese and French into English; - Specialist in translation for tourism, sports and education.
  • Localisation Lisbon
  • Langues de traduction Espagnol vers Anglais
    Portugais vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 3
  • Biographie I have been translating for 22 years and teaching for 23 years. I was born in London to Portuguese parents, therefore I grew up in between countries, having lived and worked in either country on several different occasions. I have dual nationality and am bilingual. In addition to speaking, reading and writing fluent Portuguese and English, I also speak Spanish, French, Italian and a little German.
  • Localisation Mexico City, Mexico
  • Langues de traduction Espagnol vers Anglais
    Français vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 3
  • Biographie I have translated over 2 million words in last 6 years. My list of clients includes: Nokia, Samsung, Ford, Franklin Electronics, The Nuclear Regulatory Commission of the US Government. I am dedicated to my work, proud to offer the highest quality.
  • Localisation Greenville, South Carolina
  • Langues de traduction Espagnol vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 2
  • Biographie I have four+ years of translation experience with various businesses and services. My working language combinations are Spanish→English and Portuguese→English. I am specialized in engineering, environment, transportation, and literature, and I have worked in many other fields.
  • Localisation Cuernavaca
  • Langues de traduction Espagnol vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 2
  • Biographie A Canadian-Mexican bicultural-bilingual English native speaker, I have worked as a translator, proofreader and interpreter for over 25 years.
  • Localisation Binghamton
  • Langues de traduction Espagnol vers Anglais
    Français vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 2
  • Biographie I am a translator and proofreader currently studying for a doctorate in Translation Research and Instruction. I just finished up an amazing second year teaching English in Galicia, Spain! I have also lived and translated in Belgium. I am a freelance editor and writer on Fiverr (as word_girl23) as well as a translator from Spanish and French to English.
Paiement sécurisé – Certifié PayPal
Satisfaction garantie
Service client qualifié