Notre communauté de traducteurs Allemand-Portugais européen

L'annuaire des traducteurs Mytranslation permet aux clients de consulter le profil des traducteurs inscrits sur Mytranslation. Que vous ayez recours au service de traduction Enchère ou Express, vous pouvez en apprendre plus sur le traducteur avec lequel vous allez collaborer en consultant son profil ici. Mytranslation sélectionne ses traducteurs avec précaution à l'aide de tests d'entrée évaluant leurs compétences en traduction.

  • Localisation Lourosa
  • Langues de traduction Allemand vers Portugais européen
    Anglais vers Portugais européen
  • Nombre de traductions réalisées 2
  • Biographie English/Russian/German > Portuguese Translator I believe that the client deserves the best! My rates are fair and flexible QUALIFICATIONS •Specialist Degree in Specialized Translation and Interpreting - ISCAP - Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - IPP (School of Accounting and Administration) – English and Russian – Porto, Portugal (2017) • Degree in Bussiness Communication - ISCAP - Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - IPP (School of Accounting and Administration) – English, Russian and German – Porto, Portugal (2015) • Professional Training Course in Industrial Maintenance/Mechatronics - CINCORK - Centro de Formação Profissional da Indústria da Cortiça (Cork Industry Center) – Santa Maria de Lamas, Portugal (2010) LANGUAGE VARIANTS • European Portuguese AREAS OF EXPERTISE • General • Construction, Technical/ Engineering, User Manuals • Automotive industry, Oil and Gas industry, Cork industry • Marketing and Advertising • Legal/Law OTHER AREAS • Medical • Environment • Food industry • Research/ Science • Tourism SOFTWARE • SDL Trados Studio • MemoQ CONTACTS For more information and full CV, contact: [email protected]
  • Localisation Vale Salgueiro, Maceira
  • Langues de traduction Allemand vers Portugais européen
    Anglais vers Portugais européen
    Espagnol vers Portugais européen
  • Nombre de traductions réalisées 1
  • Biographie Hi! I am a native Portuguese translator, who specializes in English, German and Spanish translation. I graduated in Languages, Literatures and Cultures – English and German Linguistics, and completed my studies in Portugal and Germany. I have a multitude of practical experience, especially in regards to household appliance guidebook translation. My specializations include technical, IT, business affairs, as well as literary translation. My works are consistently delivered punctually and with excellent quality. I am a versatile and fast learner who is eager to please his clients with the highest caliber of translation services. My rates are usually set at 0.06$ per word. I am certified by APTRAD (Portuguese Translators and Interpreters Association).
  • Localisation Vienna
  • Langues de traduction Allemand vers Portugais européen
  • Nombre de traductions réalisées 0
  • Biographie CV/Résumé upon request. You can find more information about me on my website: www.ildefonso-translations.com Many years of work experience (2008-) as a freelance translator and proofreader for several agencies, clients, and charities. Areas of expertise: Technology, IT, Websites, Software, Games, Apps Areas of experience: Translation, proofreading and localization - Manuals (end-user and others) for electronic devices and mechanical equipment - Website localization - Software localization - App localization - Pharma (patient information leaflets) - Tourism (booklets, menus, flyers...) - Marketing - Advertising - E-commerce Private Portuguese tutor Software used: SDL Trados Studio 2015 (main CAT-tool) Abbyy FineReader Microsoft Office Translation Office 3000, Version 11 Proficient in: Across SDL Passolo Wordfast MemoQ OmegaT Poedit
  • Localisation Bassussarry
  • Langues de traduction Allemand vers Portugais européen
    Espagnol vers Portugais européen
    Français vers Portugais européen
  • Nombre de traductions réalisées
  • Biographie I am passionate about languages since I was a little girl, which is the reason why I've lived in different countries and worked in international environments during my professional path. After starting my career as a translator trainee in the European Parliament (Luxembourg), I've worked as an in-house translator in Spain for 4 four years. I'm currently living in France, working as a freelance translator and proofreader with English, German and Spanish. With more than ten years of experience, I offer reliable and quality translations companies can depend on. During this time, I've gathered experience in a wide range of domains, including Manufacturing, Automotive, Marketing, IT and Web.
  • Localisation Leiria
  • Langues de traduction Allemand vers Portugais européen
    Anglais vers Portugais européen
    Espagnol vers Portugais européen
  • Nombre de traductions réalisées
  • Biographie My name is Catarina Ramos, and I am a freelance translator with a Bachelor's Degree in Translation with Specialization in English and German. I finished my degree in 2014. After a volunteer internship teaching English to children in Ukraine, I started working on a translation company based in Portugal until late 2016. For two years I was able to gain experience and skills in several fields, including project management, which gave me a good insight on how I can better help clients. In November, 2016 I established myself as a freelance translator. I also started a Spanish course with which I aquired level B1 of proficiency. In 2017 I have been to several conferences, including TransLisbon and TLC in Warsaw. Networking is an important part of being a translator as it is to keep on learning. I got a certificate from the online training on Digital Marketing provided by Google and started a Veterinary Assistant course. And I was involved in some amazing projects!
Paiement sécurisé – Certifié PayPal
Satisfaction garantie
Service client qualifié