Notre communauté de traducteurs - Liste Boulogne

L'annuaire des traducteurs Mytranslation permet aux clients de consulter le profil des traducteurs inscrits sur Mytranslation. Que vous ayez recours au service de traduction Enchère ou Express, vous pouvez en apprendre plus sur le traducteur avec lequel vous allez collaborer en consultant son profil ici. Mytranslation sélectionne ses traducteurs avec précaution à l'aide de tests d'entrée évaluant leurs compétences en traduction.

  • Localisation SAINT MARTIN BOULOGNE
  • Langues de traduction Italien vers Français
  • Nombre de traductions réalisées 0
  • Biographie Je vis de nouveau en région Nord pas de Calais, depuis près d'un an maintenant. J'ai fini mes études en 2002 et je suis partie pour travailler à l'étranger. J'ai travaillé pour le compte de différents journaux nationaux italiens, plus particulièrement à Rome et en Province de Rome. J'y ai vécu plus de 10 ans et j'ai crée 10 ans d'expériences professionnelles autour des jeunes, de l'éducation et du monde de l'information et de la communication. J'ai enseigné le français aux non francophones et l'italien aux étrangers qui venaient de s'installer dans la Province de Rome. De plus, j'ai souvent organisé des workshops de communication et de langues étrangères dans les petites écoles. Pendant 5 ans j'ai été professeur de littérature au lycée privé San Giuseppe à Grottaferrata en province de Rome. Mes élèves ont tous passé leur baccalauréat italien avec succès. Je continue occasionnellement de suivre certains de mes élèves italiens sur skype, ceux qui ne tiennent pas à abandonner un parcours crée ensemble. Depuis le début de l'année scolaire 2015-2016 j'ai commencé une activité de bénévolat à la maternelle Jacques Prévert à Saint Martin Boulogne; je lis des histoires aux enfants et c'est pour moi une activité- un après-midi en veste de maman conteuse - qui me permet de rester active, au contact des gens et des enfants comme je l'ai toujours fait en Italie. Je suis maman de deux petites filles qui sont scolarisées et qui s'habituent très bien au changement de pays et de climat. En 2014 et 2015, j'ai effectué différents travaux de traduction pour le compte de l'école internationale de langue de Rome - ILS Roma - dont une traduction pour la Communauté Européenne de 240 fichiers et pour le compte d'une entreprise internationale de construction, Costruzioni Italia, qui m'a confiée 110 fichiers à traduire de l'italien au français. J'ai aussi fait de nombreuses traductions de réglements pour des concours sur internet, curriculum vitae et avant propos et préfaces de livres pour le compte de l'association Il Refuso et l'école de langue Training and Workshop Language School de Rome.
  • Localisation Boulogne Billancourt
  • Langues de traduction Français vers Anglais
  • Nombre de traductions réalisées 0
  • Biographie franco-américaine de naissance, j'ai très tôt montré un fort intérêt pour les langues, suite à des études de lettres et de langues appliquées je me suis orientée vers l'assistanat. Pendant mes 6 années d'expérience dans diverses structures, j'ai pu développer mes compétences de traduction sur tous types de documents et dans des domaines différents dont industrie cosmétique, ressources humaines, informatique.
Paiement sécurisé – Certifié PayPal
Satisfaction garantie
Service client qualifié