Cheryl W. - Douglas | Traducteur professionnel

Membre depuis le: 09/08/2015

Bonjour, je suis traductrice anglaise - spécialisée dans les domaines du marketing, de la traduction littéraire, du tourisme et des communiqués de presse., des CVs et des lettres de motivation. J'ai traduit depuis quelques années pour divers associations du cinéma, pour une entreprise de location des villas de luxe et pour pas mal d'associations de l'environnement. Je suis aussi horticultrice, propriétaire de ma propre entreprise depuis 25 ans! Quelques avis… Lettre de motivation – Hoffman – 16-12-2015 La traductrice maîtrise la traduction de lettre de recommandation. Elle s'est appliquée à chercher les termes les mieux adaptées au contexte juridique de cette lettre. Elle est très professionnelle et fournit un travail de grande qualité. La mer (littérature) – 14-12-2015 J'aimerais fortement que Cheryl puisse continuer à traduire la suite de mon texte car elle en a compris l'essentiel sans aucun problème. Sa traduction me semble parfaite et correspond tout-à-fait à mon esprit dans cette écriture. Je la recommande très chaleureusement !!!! Comment faire pour qu'elle puisse continuer à travailler pour moi ? I'm a British native translator and I specialise in marketing, press release, travel and tourism and literary translation. I have several years experience translating for a couple of film associations, and for a luxury villa rental company. I plan to focus more in the future on literary translation, as I particularly enjoy creative writing. I have also been running my own horticultural business for the past 25 years. Friendly and approachable, with professional attitude.

Sélectionner

Profil de Cheryl W. - Douglas. Traducteur professionnel sur Mytranslation

Interview Mytranslation de Cheryl W. - Douglas.

Les questions de l'interview Mytranslation vous permettent de mieux connaître le traducteur, ses domaines de spécialisation ainsi que la manière dont il travaille.

  • Depuis combien de temps exercez-vous le métier de traducteur ?

    4 ans
  • Dans quelles langues travaillez-vous ?

    Francais vers l'anglais

Commentaires des clients pour Cheryl W. - Douglas.

352 mots Français vers Anglais

Domaine : éditorial

Durée de la traduction : : 0 jour(s) 12 heure(s) 0 minute(s)
Cette traduction n'a reçu aucun commentaire.

457 mots Français vers Anglais

Domaine : Général

Durée de la traduction : : 0 jour(s) 12 heure(s) 0 minute(s)
Merci pour ce très bon travail.

862 mots Français vers Anglais

Domaine : Général

Durée de la traduction : : 0 jour(s) 12 heure(s) 0 minute(s)
Cette traduction n'a reçu aucun commentaire.
Non notée

263 mots Français vers Anglais

Domaine : Général

Durée de la traduction : : 0 jour(s) 12 heure(s) 0 minute(s)
Cette traduction n'a reçu aucun commentaire.

722 mots Français vers Anglais

Domaine : Général

Durée de la traduction : : 0 jour(s) 12 heure(s) 0 minute(s)
Cette traduction n'a reçu aucun commentaire.
Paiement sécurisé – Certifié PayPal
Satisfaction garantie
Service client qualifié